WILLY VANDERSTEEN

SUSKE EN WISKE

NEN DIERE VELO

STANDAARD UITGEVERIJ

Op 23 en 24 september 2006 is in de gemeente Tessenderlo, gelegen in Belgisch Limburg, het Looikes Stripfestival gehouden.

Tijdens dit festival is deze speciale uitgave van Suske en Wiske verschenen.

Het is een vertaling van het album Het kostbare kader in de streektaal van Tessenderlo, het Loois. In het dialect wordt de titel van dit verhaal Nen diere velo.

Niet de gehele tekst van het album is vertaald. Alleen de vaste hoofdpersonen van de strip spreken het dialect. De rest van de tekst wordt onvertaald gelaten om het verhaal leesbaar te houden voor een breed publiek.

Het album bevat een extra katern van 8 bladzijden met informatie over Tessenderlo en de evenementen die er worden gehouden. Ook het Loois dialect wordt verder toegelicht.

De strip is uitgegeven door de Standaard Uitgeverij in samenwerking met de Lokale Handel- en Evenementencel van Tessenderlo. De dialectvertaling is verzorgd door Jos Schepers, Jos Van Thienen en Georges Neuts. De eindredactie was in handen van Peter Meert.

Deze luxe, gebonden, editie is uitgegeven met een gewatteerde omslag van blauw velours met op de cover, in reliëf, een afbeelding van Suske,Wiske en Lambik op de motor.

 Uitgegeven in een beperkte oplage van 500 genummerde exemplaren. 

Omslag: Hardcover
Binnenwerk: Kleur
Conditie: Nieuw

(Alle prijzen zijn exclusief verzendkosten)